Passwörter und Schlüsselbunde importieren

Aus einem anderen Passwort-Manager (CSV)

Die meisten Passwort-Manager können Ihre Passwörter als CSV-Datei exportieren. Der Passwort-Manager importiert solche Dateien aus Apple Passwörter, 1Password, Chrome, Edge, Firefox, LastPass und weiteren Programmen.

1. Exportieren Sie Ihre Passwörter im anderen Programm als CSV-Datei.
2. Öffnen Sie im Passwort-Manager den Schlüsselbund, in den importiert werden soll, und wählen Sie "Datei" → "Importieren" und das Programm, aus dem die Datei stammt: "Apple-Passwörter (CSV)…", "1Password (CSV)…", "Chrome / Edge (CSV)…", "Firefox (CSV)…" oder "LastPass (CSV)…". Für andere Programme wählen Sie "Anderer Passwort-Manager (CSV, Felder erkennen)…".
3. Wählen Sie die CSV-Datei aus.

Ist kein Schlüsselbund geöffnet, legt der Passwort-Manager für den Import zuerst einen neuen Schlüsselbund an. Im Bildschirm "Erste Schritte" macht "Passwörter importieren…" dasselbe.

Der Passwort-Manager erkennt das Format der Datei: Stammt sie aus einem anderen Programm als dem gewählten, weist er darauf hin und importiert sie richtig. Passen die Spalten zu keinem bekannten Programm ("Unbekanntes CSV-Format"), ordnet er die Felder anhand ihrer Namen und Inhalte zu; prüfen Sie die importierten Einträge anschließend.

Duplikate

Scheint ein Eintrag schon vorhanden zu sein ("Mögliches Duplikat"), zeigt der Passwort-Manager beide Versionen nebeneinander. Wählen Sie "Ersetzen", "Zusätzlich anlegen" oder "Überspringen". "Für alle weiteren übernehmen" verwendet Ihre Wahl für alle weiteren Duplikate, und "Import abbrechen" beendet den Import. Völlig identische Einträge werden automatisch übersprungen.

Zum Schluss zeigt "Import abgeschlossen", wie viele Einträge importiert, ersetzt und übersprungen wurden.

Ist in den Einstellungen "Eintrags-Herkunft vermerken" eingeschaltet, erhält jeder importierte Eintrag einen Vermerk "Importiert aus …" mit Datum.

CSV-Datei löschen

CSV-Dateien enthalten Ihre Passwörter unverschlüsselt. Nach dem Import fragt der Passwort-Manager "Importierte Datei löschen?". "Datei löschen" löscht sie endgültig (nicht in den Papierkorb). Kopien in Cloud-Ordnern oder Backups müssen Sie selbst entfernen.

Steganos-CSV-Dateien

"Datei" → "Importieren" → "Steganos SPM (CSV)…" importiert CSV-Dateien, die mit dem Steganos Passwort-Manager exportiert wurden, auch solche aus der Windows-Version.

Direkt aus Apple Passwörter (macOS 26)

Ab macOS 26 können Sie Passwörter und Passkeys direkt aus Apples App Passwörter übernehmen, ohne CSV-Datei:

1. Öffnen Sie im Passwort-Manager den Schlüsselbund, in den importiert werden soll.
2. Starten Sie in der App Passwörter den Export in eine andere App und wählen Sie den Passwort-Manager.
3. Bestätigen Sie "… Elemente in den Schlüsselbund „…“ importieren?" mit "Importieren". Duplikate und Zusammenfassung funktionieren wie oben beschrieben.

Schlüsselbund von einem anderen Computer hinzufügen

Um einen Schlüsselbund von Ihrem PC ohne Cloud-Synchronisation auf dem Mac zu verwenden, kopieren Sie seinen Ordner Dokumente\Steganos Password Manager\<Name des Schlüsselbunds> vom PC auf den Mac (er enthält die .spm-Datei und ihre .spe- und .bin-Dateien), oder eine ZIP-Datei davon.

1. Schließen Sie einen eventuell geöffneten Schlüsselbund.
2. Wählen Sie "Datei" → "Keychain hinzufügen…" und wählen Sie den Ordner des Schlüsselbunds (oder die ZIP-Datei).
3. Bestätigen Sie mit "Verschieben". Die Dateien werden in den Schlüsselbund-Ordner des Passwort-Managers verschoben; im ursprünglichen Ordner liegen sie danach nicht mehr.

Gibt es bereits einen Schlüsselbund mit demselben Namen, bietet der Passwort-Manager "Zusammenführen" an (beim selben Schlüsselbund: bei jedem Eintrag gewinnt die neuere Version) oder "Ersetzen" (bei einem anderen Schlüsselbund mit demselben Namen).